1
00:08:20,600 --> 00:08:21,674
جون!

2
00:08:22,602 --> 00:08:23,778
جون رامبو!

3
00:08:29,401 --> 00:08:30,879
أنا لا أصدق هذا!

4
00:08:38,492 --> 00:08:40,890
- إذن من أين أتيت؟
- واشنطن.

5
00:08:41,871 --> 00:08:44,119
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى!
- نعم، أنت أيضا.

6
00:08:46,335 --> 00:08:48,084
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

7
00:08:49,337 --> 00:08:50,358
عن ما؟

8
00:08:50,838 --> 00:08:54,505
بخصوص الأمس، رأيتك تتمسك
القتال في مستودع في بانكوك.

9
00:08:54,968 --> 00:08:57,211
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

10
00:08:57,888 --> 00:09:00,697
واليوم أجدك
العمل في الدير.

11
00:09:01,683 --> 00:09:04,664
لقد سمحوا لي بالعيش هنا و
أنا أساعد، أصلح الأشياء.

12
00:09:04,810 --> 00:09:06,247
والقتال بالعصا؟

13
00:09:07,187 --> 00:09:08,727
أنا فقط أفعل ذلك بسبب افتقارهم إلى المال.

14
00:09:11,318 --> 00:09:13,774
نعم... رأيتك تعطيه للرهبان.

15
00:09:14,446 --> 00:09:15,477
ترى الكثير.

16
00:09:19,035 --> 00:09:20,325
العقيد، من هم؟

17
00:09:20,535 --> 00:09:22,241
إنهم جزء من سبب وجودي هنا.

18
00:09:24,998 --> 00:09:28,103
هذا هو روبرت جريجز، إنه
المسؤول الميداني لسفارتنا المحلية.

19
00:09:28,459 --> 00:09:29,574
جون رامبو.

20
00:09:30,670 --> 00:09:31,872
سرور.

21
00:09:32,672 --> 00:09:34,173
حسنًا، أنت متأكد أنه ليس من السهل العثور عليه!

22
00:09:34,382 --> 00:09:35,883
لماذا أنت تتبع؟

23
00:09:36,886 --> 00:09:40,046
حسنًا، كما يقول العقيد،
من الصعب العثور على الرجال الطيبين!

24
00:09:43,934 --> 00:09:46,530
جون، أود منك أن تأخذ
انظر إلى بعض هذه الصور.

25
00:09:47,396 --> 00:09:49,472
أنا لا أعرف كم أنت
تعرف على أفغانستان.

26
00:09:49,941 --> 00:09:52,611
معظم الناس لا يستطيعون العثور عليه حتى على الخريطة!

27
00:09:53,068 --> 00:09:55,274
لكن أكثر من مليوني مدني،

28
00:09:55,685 --> 00:09:57,874
معظمهم من الفلاحين
المزارعين وأسرهم،

29
00:09:57,875 --> 00:10:01,733
لقد تم بشكل منهجي
التي ذبحتها الجيوش الروسية الغازية.

30
00:10:02,120 --> 00:10:04,408
كل سلاح جديد

31
00:10:07,333 --> 00:10:10,536
بما في ذلك الحرب الكيميائية
تم استخدامها للقضاء على هؤلاء الناس.

32
00:10:11,107 --> 00:10:13,565
ولقد كانوا جدا
ناجحة على العديد من المستويات.

33
00:10:14,967 --> 00:10:18,673
أفترض أنك بعيد عن الاتصال
مع الوضع الراهن للحرب.

34
00:10:19,428 --> 00:10:21,135
ولكن بعد تسع سنوات من القتال،

35
00:10:21,596 --> 00:10:24,118
القوات الأفغانية الآن
الحصول على صواريخ ستينغر الخاصة بهم،

36
00:10:24,119 --> 00:10:26,639
وبدأت الآن في الصمود
خاصة بهم ضد الضربات الجوية.

37
00:10:27,103 --> 00:10:30,686
باستثناء منطقة واحدة
50 ميلاً عبر الحدود.

38
00:10:31,650 --> 00:10:34,915
على ما يبدو، القائد السوفيتي
هناك وحشية بشكل استثنائي،

39
00:10:35,069 --> 00:10:36,729
كما تشير تلك الصور.

40
00:10:37,196 --> 00:10:40,381
وقد تمكن من الوتر
السماح بجميع المساعدات من الخارج.

41
00:10:41,660 --> 00:10:43,819
لذلك نريد أن...

42
00:10:45,372 --> 00:10:47,868
التحقيق في المشكلة مباشرة.

43
00:10:48,123 --> 00:10:49,972
وما علاقة ذلك بي؟

44
00:10:52,169 --> 00:10:53,627
لقد طلبوا مني الدخول.

45
00:10:54,567 --> 00:10:55,712
أنت لن تفعل ذلك؟

46
00:10:56,049 --> 00:10:59,465
نعم. وأريدك أن تفعل ذلك
تعال معي يا جون.

47
00:11:00,053 --> 00:11:01,487
أضع وقتي.

48
00:11:02,010 --> 00:11:03,132
ماذا يعني ذلك؟

49
00:11:04,515 --> 00:11:06,261
وهذا يعني أن حربي قد انتهت.

50
00:11:17,278 --> 00:11:20,384
اعتقدت أنك قلت انه
كان هذا الجندي العظيم.

51
00:11:21,367 --> 00:11:22,742
حسنا أيها العقيد...

52
00:11:23,202 --> 00:11:25,948
هذا مثل لدينا
المشي لفترة طويلة أسفل تلك السلالم.

53
00:11:42,345 --> 00:11:45,762
فلا تكن قاسياً عليه،
إنه يتبع الأوامر فقط.

54
00:11:47,058 --> 00:11:49,097
هذه المهمة مهمة يا جون.

55
00:11:49,978 --> 00:11:51,371
هل تعتقد حقا أننا
يمكن أن تحدث فرقا؟

56
00:11:51,372 --> 00:11:53,078
إذا لم أفعل، فلن أذهب.

57
00:11:53,231 --> 00:11:56,187
- لم يحدث من قبل.
- كان ذلك مرة أخرى.

58
00:11:57,694 --> 00:11:59,320
تعال معي يا جون.

59
00:12:04,327 --> 00:12:08,157
أنا لا أعرف ما هو رأيك
حول هذا المكان، ولكن أنا أحب ذلك.

60
00:12:08,622 --> 00:12:13,287
أحب أن أكون هنا، أحب العمل
هنا. أحب أن أنتمي إلى شيء ما.

61
00:12:13,335 --> 00:12:16,005
أنت تنتمي إلى شيء ما. ليس هذا.

62
00:12:17,549 --> 00:12:19,105
متى ستصل إلى دائرة كاملة؟

63
00:12:19,523 --> 00:12:20,976
ما الذي تتحدث عنه؟

64
00:12:21,969 --> 00:12:25,469
قلت أن حربك انتهت.
أعتقد أن الشخص الموجود هناك،

65
00:12:25,932 --> 00:12:27,971
ولكن ليس الذي بداخلك.

66
00:12:28,435 --> 00:12:31,636
أعرف أسباب وجودك هنا يا جون.
لكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

67
00:12:32,073 --> 00:12:36,140
قد تحاول، ولكن لا يمكنك الحصول عليها
بعيدًا عما أنت عليه حقًا.

68
00:12:36,190 --> 00:12:37,477
وما أنا؟

69
00:12:37,478 --> 00:12:39,077
جندي قتالي كامل الدم.

70
00:12:39,236 --> 00:12:41,526
ليس بعد الآن. أنا لا أريد ذلك.

71
00:12:41,527 --> 00:12:43,815
هذا سيء للغاية، لأنه
أنت عالق في ذلك.

72
00:12:44,492 --> 00:12:45,950
دعني أخبرك قصة يا جون.

73
00:12:46,410 --> 00:12:50,455
كان هناك نحات وهو
وجدت حجرا، حجر خاص.

74
00:12:50,915 --> 00:12:52,914
لقد جره إلى المنزل وهو
وعملت عليه لعدة أشهر،

75
00:12:52,915 --> 00:12:54,600
حتى انتهى أخيرا.

76
00:12:55,335 --> 00:12:57,420
وعندما كان جاهزا، قال
وأظهرها لأصدقائه،

77
00:12:57,422 --> 00:12:59,506
وقالوا لديه
خلق تمثالا عظيما.

78
00:13:00,006 --> 00:13:01,921
قال النحات هو
لم يخلق أي شيء.

79
00:13:01,922 --> 00:13:04,253
كان التمثال موجودًا دائمًا.

80
00:13:04,711 --> 00:13:07,318
لقد تم تطهيره للتو إلى قطع صغيرة.

81
00:13:08,725 --> 00:13:10,976
نحن لم نجعلك
هذه الآلة القتالية

82
00:13:12,269 --> 00:13:14,760
لقد قمنا فقط بإزالة الحواف الخشنة.

83
00:13:15,231 --> 00:13:17,447
الخاص بك سيكون
تمزق مع نفسك،

84
00:13:17,448 --> 00:13:19,663
حتى تتصالح
مع ما أنت!

85
00:13:20,529 --> 00:13:22,273
حتى تصل إلى دائرة كاملة.

86
00:13:25,116 --> 00:13:27,238
أعتقد أنني لست مستعدا بعد.

87
00:13:32,832 --> 00:13:34,659
حسنا، علي أن أتحرك.

88
00:13:37,003 --> 00:13:40,501
وعدني أنك سوف تبدو لي
عندما تكون التالي في الولايات المتحدة.

89
00:13:41,341 --> 00:13:42,539
أعدك.

90
00:13:43,092 --> 00:13:44,469
العقيد!

91
00:13:45,179 --> 00:13:48,797
أنا آسف. ولكن لا بد من ذلك
نهاية بالنسبة لي في وقت ما.

92
00:13:51,791 --> 00:13:52,834
أفهم.

93
00:15:16,875 --> 00:15:18,389
خذ غطاء!

94
00:15:43,507 --> 00:15:46,606
أسقطوا أسلحتكم و
ابق حيث أنت!

95
00:15:47,969 --> 00:15:49,760
لا يمكنك الهروب!

96
00:15:55,184 --> 00:15:57,011
أسقطوا أسلحتكم!

97
00:15:57,479 --> 00:15:59,103
ليس لديك فرصة للهروب!

98
00:16:01,275 --> 00:16:03,017
أسقطوا أسلحتكم!

99
00:16:03,526 --> 00:16:04,522
الآن!

100
00:16:30,590 --> 00:16:31,528
رامبو!

101
00:16:33,619 --> 00:16:35,025
حدث خطأ ما.

102
00:16:35,286 --> 00:16:36,263
ماذا حدث؟

103
00:16:36,891 --> 00:16:39,118
اعترض السوفييت
الفريق، فقط عبر الحدود.

104
00:16:40,898 --> 00:16:43,649
من بين ما اجتمعنا،
تراوتمان وبقية حزبه

105
00:16:43,650 --> 00:16:45,984
تم نقلهم إلى
منصب القيادة الإقليمية.

106
00:16:46,528 --> 00:16:48,225
وماذا تفعل حيال ذلك؟

107
00:16:49,782 --> 00:16:51,282
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

108
00:16:51,909 --> 00:16:53,056
أنا آسف.

109
00:16:53,536 --> 00:16:55,795
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

110
00:16:57,664 --> 00:16:58,966
ماذا عني؟

111
00:17:01,417 --> 00:17:02,663
عنك؟

112
00:17:02,664 --> 00:17:04,325
هل يمكنك إدخالي؟

113
00:17:04,796 --> 00:17:06,022
أنت لست جاداً.

114
00:17:06,232 --> 00:17:07,667
أوه نعم، أنا جاد.

115
00:17:10,385 --> 00:17:11,677
لا يمكن أن يتم ذلك رسميا.

116
00:17:11,678 --> 00:17:13,282
اجعلها غير رسمية.

117
00:17:14,681 --> 00:17:18,017
إذا كان من الممكن القيام بذلك، أريدك أن تفعل ذلك
تعرف مقدمًا على التقاطك،

118
00:17:18,727 --> 00:17:19,972
أو أي من هذه التسريبات،

119
00:17:20,437 --> 00:17:24,389
سننكر أي مشاركة، أو
وحتى معرفة وجودك.

120
00:17:25,901 --> 00:17:27,312
أنا معتاد على ذلك.

121
00:17:28,904 --> 00:17:30,279
سوف نعود.

122
00:18:55,450 --> 00:18:58,635
تريد الشراء؟ العديد من البنادق هنا!

123
00:18:58,954 --> 00:19:01,701
لا، أنا أبحث عن موسى حنين.

124
00:19:02,625 --> 00:19:05,791
- ما اسمك؟
- جون رامبو.

125
00:19:08,755 --> 00:19:09,952
انتظر هنا.

126
00:19:32,863 --> 00:19:34,061
يبيعون الكثير في أفغانستان.

127
00:19:36,825 --> 00:19:38,282
العديد من الألغام الأرضية.

128
00:19:38,743 --> 00:19:40,202
الألغام الأرضية في كل مكان.

129
00:19:42,122 --> 00:19:44,621
أنا موسى شنين.
ما الذي تريده؟

130
00:19:44,726 --> 00:19:46,079
لقد أرسلني غريغز.

131
00:19:47,711 --> 00:19:50,208
أنت لا تبدو مثل
الرجال الذين أرسلهم جريجز من قبل.

132
00:19:50,314 --> 00:19:52,705
أنت لا تبدو وكأنك مع الجيش.

133
00:19:53,509 --> 00:19:54,777
أنا لست كذلك.

134
00:19:54,987 --> 00:19:56,672
ما أنت؟ مرتزق؟

135
00:19:58,431 --> 00:19:59,866
لا.

136
00:19:59,972 --> 00:20:01,628
أنت لست عسكريًا، أنت كذلك
لست مرتزقا، ما أنت؟

137
00:20:02,150 --> 00:20:03,492
سائح ضائع؟

138
00:20:09,692 --> 00:20:11,481
أنا لست سائحا.

139
00:20:13,112 --> 00:20:14,317
آسف.

140
00:20:14,423 --> 00:20:16,046
هل تعرف أين هو الأمريكي؟

141
00:20:16,198 --> 00:20:18,778
نعم. في حصن سوفياتي.

142
00:20:19,159 --> 00:20:22,778
بالقرب من قرية خوست
30 ميلاً عبر الحدود.

143
00:20:23,247 --> 00:20:26,021
أرسل لك السيد غريغز
الإمدادات التي طلبتها.

144
00:20:26,708 --> 00:20:27,750
هل ترغب في رؤيتهم الآن؟

145
00:20:28,169 --> 00:20:29,106
نعم.

146
00:20:32,005 --> 00:20:33,313
هل هذا ما طلبته؟

147
00:20:34,044 --> 00:20:35,039
نعم.

148
00:20:35,593 --> 00:20:38,084
لم أر قط هذه الأشياء
من قبل. ما هي هذه؟

149
00:20:38,554 --> 00:20:41,092
- الصواعق.
- وهذا؟

150
00:20:42,183 --> 00:20:43,464
لماذا هذا؟

151
00:20:44,811 --> 00:20:46,246
إنه الضوء الأزرق.

152
00:20:46,247 --> 00:20:47,682
ماذا يفعل؟

153
00:20:48,482 --> 00:20:50,313
يتحول إلى اللون الأزرق.

154
00:20:51,460 --> 00:20:52,355
أرى.

155
00:20:53,026 --> 00:20:55,131
هل يمكن أن تخبرني كم
المزيد من الرجال يأتون معنا؟

156
00:20:55,279 --> 00:20:57,271
لا يوجد فريق إنقاذ. هناك أنا فقط.

157
00:20:58,029 --> 00:20:59,906
أنت فقط؟ هيا، هذا ليس جيدا!

158
00:21:00,011 --> 00:21:01,992
لا أستطيع اصطحاب رجل واحد فقط إلى الحصن.

159
00:21:01,993 --> 00:21:03,974
أنت بحاجة إلى المزيد من الرجال للمساعدة.

160
00:21:04,498 --> 00:21:07,201
قال غريغز أنك ستأخذ
لي هناك. خذني إلى هناك!

161
00:21:07,834 --> 00:21:09,808
من المفترض أن آخذ الإمدادات الطبية،

162
00:21:09,809 --> 00:21:12,096
إذا لم آخذه، سيموت الكثير من الناس.

163
00:21:12,254 --> 00:21:13,630
هل تفهم؟

164
00:21:15,217 --> 00:21:17,174
حسنًا، أنا لا أعرف من أنت حقًا،

165
00:21:17,635 --> 00:21:20,823
ولكن من الطريقة التي تنظر بها، أستطيع أن أرى
ليس لديك خبرة في الحرب. هل أنت؟

166
00:21:22,181 --> 00:21:23,462
هيا، أليس كذلك؟

167
00:21:24,641 --> 00:21:26,655
لقد أطلقت بضع طلقات.

168
00:21:30,147 --> 00:21:31,785
بضع طلقات؟

169
00:21:32,775 --> 00:21:35,483
هيا، ربما يجب عليك العودة إلى المنزل،

170
00:21:35,484 --> 00:21:37,148
وأعتقد أنه من جديد.

171
00:21:37,405 --> 00:21:38,714
لفترة طويلة جدا.

172
00:21:43,119 --> 00:21:44,946
لقد فكرت في الأمر.

173
00:21:46,163 --> 00:21:48,120
فعلت؟

174
00:21:49,000 --> 00:21:51,325
حسنا، هذا هو اختيارك.

175
00:21:51,794 --> 00:21:55,211
لكن دعني أخبرك، يمكنك ذلك
لا تحصل على هذا الأمريكي وحده.

176
00:21:56,299 --> 00:21:58,969
إذا فشلت، لا ألومني.

177
00:21:59,427 --> 00:22:01,178
لن أقبل أي مسؤولية.

178
00:22:03,764 --> 00:22:05,283
يبدو مألوفا.

179
00:22:39,967 --> 00:22:44,095
اسمي العقيد زيسن،
القائد الإقليمي لهذا القطاع.

180
00:22:48,144 --> 00:22:52,271
أنت هنا كالأول
القبض على أمريكي في أفغانستان.

181
00:22:53,022 --> 00:22:54,766
تهانينا.

182
00:22:56,359 --> 00:22:59,269
أعتقد أنك تخطط لذلك
إمداد قوات المتمردين العدو

183
00:22:59,322 --> 00:23:03,258
بصواريخ ستينغر، تنوي
لتدمير الطائرات السوفيتية.

184
00:23:03,952 --> 00:23:05,244
إذا سيتم استجوابي،

185
00:23:05,349 --> 00:23:07,996
أريد أن يتم استجوابي
من قبل رؤسائك.

186
00:23:09,997 --> 00:23:12,916
هنا، ليس لدي رؤساء.

187
00:23:14,754 --> 00:23:16,243
أنا في القيادة الكاملة.

188
00:23:18,424 --> 00:23:20,315
أنت وحدك هنا.

189
00:23:24,681 --> 00:23:26,840
تخلت عنها حكومتك

190
00:23:28,392 --> 00:23:32,140
- ماذا تريد؟
- تعاون.

191
00:23:34,961 --> 00:23:39,296
لقد كان هذا القطاع تحت
السيطرة الكاملة لأكثر من خمس سنوات.

192
00:23:41,072 --> 00:23:43,777
لا يوجد الكثير مما يمكنني فعله هنا.

193
00:23:44,493 --> 00:23:48,671
وهي كما تقول خالية من التحديات.

194
00:23:52,000 --> 00:23:54,231
إذا قمت بتزويد لي
معلومات تستحق عن معظم

195
00:23:54,232 --> 00:23:56,669
صواريخ ستينغر
كنت تخطط لتسليم،

196
00:23:56,922 --> 00:23:59,694
يمكن أن توفر وسيلة
للخروج من هذا المنصب مزيد.

197
00:24:00,925 --> 00:24:04,627
بعد كل شيء، نهاية ما
الجميع يريد حقا...

198
00:24:06,680 --> 00:24:07,844
.. هو السلام .

199
00:24:08,474 --> 00:24:10,301
الكرملين لديه جحيم
من روح الدعابة.

200
00:24:11,936 --> 00:24:13,099
يرجى التوضيح.

201
00:24:13,605 --> 00:24:16,167
تتكلم بالسلام و
نزع السلاح في العالم,

202
00:24:16,168 --> 00:24:18,731
وهنا أنت، المسح
خارج سباق من الناس.

203
00:24:19,194 --> 00:24:22,195
نحن لا نمحو أحدا.

204
00:24:22,822 --> 00:24:27,234
أعتقد أنك ذكي جدا
لتصديق مثل هذه الدعاية!

205
00:24:28,411 --> 00:24:30,571
والآن مرة أخرى: أين الصواريخ؟

206
00:24:30,622 --> 00:24:32,140
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي صواريخ!

207
00:24:32,141 --> 00:24:33,658
بالطبع تفعل!

208
00:24:34,126 --> 00:24:37,399
ولكن يبدو أنك لا تدرك
أنا توفير وسيلة للخروج بالنسبة لنا على حد سواء.

209
00:24:37,545 --> 00:24:39,376
هل تتوقع التعاطف؟

210
00:24:40,340 --> 00:24:42,464
لقد بدأت هذه الحرب اللعينة
الآن عليك التعامل معها!

211
00:24:42,717 --> 00:24:47,117
وسوف نقوم بذلك. إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نحقق النصر الكامل.

212
00:24:47,265 --> 00:24:48,545
أنت تعرف أنه لن يكون هناك نصر.

213
00:24:49,201 --> 00:24:52,388
كل يوم، تخسر آلات الحرب الخاصة بك
الأرض لمجموعة من المسلحين بشكل سيئ،

214
00:24:52,852 --> 00:24:54,471
مناضلون من أجل الحرية مجهزون بشكل سيئ!

215
00:24:54,729 --> 00:24:57,435
الحقيقة هي أنك
قللت من منافسيك.

216
00:24:57,914 --> 00:24:59,322
لو درست تاريخك

217
00:24:59,323 --> 00:25:01,042
كنت أعرف هذا الشعب
لم يستسلم لأحد.

218
00:25:01,194 --> 00:25:05,152
إنهم يفضلون الموت على أن يكونوا
عبيد لجيش غازي.

219
00:25:05,407 --> 00:25:07,156
لا يمكنك هزيمة شعب مثل هذا.

220
00:25:07,826 --> 00:25:10,849
لقد حاولنا. لقد كان لدينا بالفعل فيتنام الخاصة بنا!

221
00:25:12,081 --> 00:25:13,952
الآن سوف تحصل على ملكك!

222
00:25:13,999 --> 00:25:17,788
لذلك، كنت ترغب في اختبار لي. جيد.

223
00:25:57,209 --> 00:25:58,622
هذه هي أفغانستان.

224
00:26:00,129 --> 00:26:02,377
حاول الإسكندر الأكبر
لغزو هذا البلد،

225
00:26:02,673 --> 00:26:06,727
ثم جنكيز خان ثم
البريطانيون والآن روسيا.

226
00:26:07,824 --> 00:26:10,555
لكن الشعب الأفغاني يقاتل
من الصعب، فإنها لن تهزم أبدا.

227
00:26:11,890 --> 00:26:15,328
العدو القديم يصلي عنه
هؤلاء الناس. هل تريد أن تسمع؟

228
00:26:16,605 --> 00:26:19,356
جيد جدًا. تقول:

229
00:26:19,816 --> 00:26:22,058
"اللهم خلصنا من
سم الكوبرا,

230
00:26:22,527 --> 00:26:25,859
أسنان النمر، و
انتقام الأفغان."

231
00:26:27,865 --> 00:26:29,276
فهم ماذا يعني هذا؟

232
00:26:31,077 --> 00:26:34,079
يا رفاق لا تأخذ أي القرف.

233
00:26:34,831 --> 00:26:37,286
نعم، شيء من هذا القبيل.

234
00:26:42,295 --> 00:26:43,245
نذهب الآن!

235
00:27:18,290 --> 00:27:21,162
وفي الشمال هناك الكثير
الكهوف، سوف نسافر من خلالها.

236
00:27:21,961 --> 00:27:24,002
سيكون أكثر أمانا. نذهب!

237
00:27:28,594 --> 00:27:30,965
يؤدي هذا الكهف إلى
"وادي الأسود الخمسة".

238
00:27:31,596 --> 00:27:36,306
طُلب من الملك الأفغاني أن يرسل
500 من محاربيه إلى المعركة.

239
00:27:36,768 --> 00:27:38,392
ولم يرسل إلا خمسة.

240
00:27:41,272 --> 00:27:44,060
أعظم خمسة له، وفازوا.

241
00:27:44,526 --> 00:27:47,610
وقال، فمن الأفضل أن ترسل
خمسة أسود من 500 خروف.

242
00:27:48,071 --> 00:27:51,240
- ما رأيك في هذا؟
- أعتقد أن الملك كان محظوظا.

243
00:27:53,494 --> 00:27:57,110
- كم من الوقت حتى القرية؟
- حوالي ساعتين.

244
00:28:08,300 --> 00:28:11,550
أين يوجد في قطاعي
يتم تسليم الصواريخ؟

245
00:28:15,600 --> 00:28:16,845
لا أعرف.

246
00:28:17,768 --> 00:28:19,263
أنت كاذب.

247
00:28:22,439 --> 00:28:23,435
أين؟

248
00:28:27,151 --> 00:28:28,397
أين؟

249
00:28:29,155 --> 00:28:30,779
حسنًا، سأخبرك.

250
00:28:32,742 --> 00:28:35,411
كنت أعرف أنك تكذب.

251
00:28:35,870 --> 00:28:39,594
والآن أين تقع الصواريخ؟

252
00:28:41,459 --> 00:28:42,740
يغلق.

253
00:28:43,462 --> 00:28:44,576
كيف قريبة؟

254
00:28:46,881 --> 00:28:48,078
في مؤخرتك!

255
00:29:01,020 --> 00:29:04,104
لقد جربت صبري لفترة كافية.

256
00:29:11,845 --> 00:29:14,216
حاولت أن أكون مدنياً.

257
00:29:46,378 --> 00:29:47,956
الاسم جون رامبو...

258
00:29:52,969 --> 00:29:54,885
...هل تعرفه؟

259
00:29:56,638 --> 00:29:57,634
لا؟

260
00:29:58,932 --> 00:30:01,328
ويقول أن هناك
خطة لمحاولة الإنقاذ

261
00:30:01,329 --> 00:30:03,726
بمساعدة بعض الثوار.

262
00:30:04,480 --> 00:30:07,186
ويقول أيضا أنه يعرف
أين يذهب هذا الرجل.

263
00:30:12,195 --> 00:30:13,440
سوف نرحب به.

264
00:30:32,383 --> 00:30:35,966
إنها القرية الأخيرة في
وادي. حوالي 200 رجل هنا.

265
00:30:38,264 --> 00:30:39,953
هناك الكثير من الأطفال في.

266
00:30:40,162 --> 00:30:42,476
نعم، وهم مقاتلون جيدون أيضًا.

267
00:30:42,936 --> 00:30:45,034
سأخبر القادة أنك تريد التحدث.

268
00:30:51,861 --> 00:30:53,689
لم يروا رجالًا يشبهونك أبدًا.

269
00:31:01,329 --> 00:31:02,517
هنا فرسان المجاهدين.

270
00:31:02,518 --> 00:31:05,789
هناك 10.000 فارس
المزيد من الانتظار على الحدود.

271
00:31:06,375 --> 00:31:07,790
إنهم ينتظرون الحصول عليها
الأسلحة، عندما يحصلون عليها،

272
00:31:07,791 --> 00:31:09,728
سوف يعودون إلى هنا للقتال.

273
00:31:28,981 --> 00:31:30,560
دعنا نذهب إلى المستشفى.

274
00:31:36,115 --> 00:31:38,157
وهو الطبيب الوحيد لمسافة 500 كيلومتر.

275
00:31:42,120 --> 00:31:44,362
الدواء الأول هم
الحصول على شهرين.

276
00:31:53,673 --> 00:31:57,457
المزيد من الهدايا من السوفييت. هم
تبدو مثل الألعاب، لكنها ألغام.

277
00:31:57,927 --> 00:32:00,179
نحن نعلم الأطفال عدم القيام بذلك
المس، وبعضهم بعد فوات الأوان.

278
00:32:04,768 --> 00:32:06,310
من هو الذي؟

279
00:32:06,770 --> 00:32:08,846
اسمه جوري. إنه روسي.

280
00:32:09,314 --> 00:32:10,522
هارب؟

281
00:32:10,523 --> 00:32:12,981
ويطلق على نفسه اسم المنشق.
هناك الكثير مثله.

282
00:32:13,444 --> 00:32:17,508
فهو من يستطيع المساعدة أكثر من غيره
إنه يعرف داخل الحصن.

283
00:32:21,493 --> 00:32:23,115
أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن.

284
00:32:42,890 --> 00:32:48,809
تبدأ المناجم هنا: متر واحد مثلا
هذا، ثم مترين هكذا،

285
00:32:49,271 --> 00:32:50,468
ومثل هذا.

286
00:32:50,939 --> 00:32:53,561
هناك أربعة أبراج، وأربعة حراس،

287
00:32:54,027 --> 00:32:57,146
هنا، هنا، هنا وهنا.

288
00:32:57,739 --> 00:32:58,926
أين يحتفظون بالسجناء؟

289
00:32:59,344 --> 00:33:00,530
هنا.

290
00:33:01,409 --> 00:33:04,612
اذا دخلنا هناك
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

291
00:33:05,413 --> 00:33:07,875
تحت الأرض، حيث
هناك كل المياه القذرة.

292
00:33:08,541 --> 00:33:10,747
لكنني لا أعرف كلمة لهذا المكان.

293
00:33:11,211 --> 00:33:13,535
وهو يقصد المجاري. أين هي؟

294
00:33:14,004 --> 00:33:18,298
هنا. في الخارج، تذهب إلى هناك.
دوريات الحراسة هناك.

295
00:33:19,135 --> 00:33:20,962
لا أعتقد أنك تذهب بهذه الطريقة.

296
00:33:21,680 --> 00:33:23,802
أتمنى أن نذهب إلى حقول الألغام.
لن يتوقعوا ذلك أبدًا.

297
00:33:24,266 --> 00:33:28,448
هذا لا يمكن القيام به.
هناك العديد من قوات الكوماندوز سبتناز.

298
00:33:29,228 --> 00:33:31,958
لدينا كل هذا،
لقد فقدنا الكثير من الرجال.

299
00:33:32,941 --> 00:33:34,046
سنفقد المزيد من الرجال إذا ذهبنا إلى هناك.

300
00:33:35,089 --> 00:33:36,818
لا أحتاج إلى الكثير من الرجال.

301
00:33:38,280 --> 00:33:39,529
ما الذي تريد أن تفعله؟

302
00:33:40,907 --> 00:33:42,115
أحتاج إلى رجلين للقيادة
لي إلى حقل الألغام

303
00:33:42,116 --> 00:33:43,740
واثنين للمساعدة على الهروب.

304
00:33:44,201 --> 00:33:47,369
إذا تم ذلك، السوفييت
سوف يأتي هنا كما كان من قبل،

305
00:33:47,831 --> 00:33:48,892
وسوف يموت المزيد من الناس.

306
00:33:49,935 --> 00:33:51,205
لا استطيع الانتظار.

307
00:33:51,876 --> 00:33:54,331
يجب أن تنتظر المساعدة بالطريقة التي ننتظر بها.

308
00:33:56,589 --> 00:33:59,210
- ثم سأذهب وحدي.
- وسوف تموت!

309
00:34:02,220 --> 00:34:03,880
ثم سأموت.

310
00:34:09,268 --> 00:34:10,431
انتظر!

311
00:34:11,939 --> 00:34:13,267
من فضلك لا تذهب.

312
00:34:21,406 --> 00:34:22,864
اسمي مسعود.

313
00:34:24,367 --> 00:34:25,492
لا يجب أن تحكم علينا،

314
00:34:25,493 --> 00:34:28,390
قبل أن تفهم السبب
نحن لسنا موجهين للمساعدة.

315
00:34:31,083 --> 00:34:33,158
معظم الأفغان
الناس أقوياء جداً،

316
00:34:33,627 --> 00:34:36,581
ونحن مصممون على عدم ذلك
أن نطرد من أرضنا.

317
00:34:38,090 --> 00:34:42,235
أطفالنا يموتون بالمرض
الألغام والغازات السامة.

318
00:34:43,429 --> 00:34:45,841
ويتم اغتصاب وقتل نسائنا.

319
00:34:46,514 --> 00:34:50,844
العام الماضي في وادي
ليغمان، الوادي التالي،

320
00:34:51,313 --> 00:34:52,749
قُتل 6000 أفغاني.

321
00:34:54,773 --> 00:34:57,395
تم قطع النساء الحوامل بالحراب،

322
00:34:58,901 --> 00:35:01,191
وألقي أطفالهم في النار.

323
00:35:01,988 --> 00:35:06,319
لقد تم ذلك، لذلك لن يضطروا إلى ذلك
محاربة الجيل القادم من الأفغان.

324
00:35:06,786 --> 00:35:10,237
ومع ذلك لا أحد يرى أي شيء، أو
يقرأ أي شيء في الصحف.

325
00:35:11,790 --> 00:35:13,285
ما تراه هنا،

326
00:35:14,793 --> 00:35:16,832
هم جنود المجاهدين

327
00:35:17,337 --> 00:35:18,713
المحاربين المقدسين.

328
00:35:19,173 --> 00:35:22,009
بالنسبة لنا، هذه الحرب هي حرب مقدسة.

329
00:35:22,468 --> 00:35:24,965
وليس هناك صحيح
الموت للمجاهدين,

330
00:35:24,966 --> 00:35:27,462
لأننا قضينا ليالينا الأخيرة،

331
00:35:27,932 --> 00:35:30,803
ولأننا نعتبرنا أمواتًا بالفعل.

332
00:35:31,769 --> 00:35:35,304
بالنسبة لنا، الموت بالنسبة لنا
الارض والله شرف .

333
00:35:35,773 --> 00:35:37,138
لذا يا صديقي،

334
00:35:38,651 --> 00:35:43,147
ما يجب علينا فعله هو إيقاف هذا
قتل نسائنا وأطفالنا.

335
00:35:44,992 --> 00:35:47,024
إذا تم إطلاق سراح هذا الرجل،

336
00:35:47,716 --> 00:35:53,763
حتى يتمكن من إخبار العالم الحر، و
أقول ما يحدث هنا، أمر ضروري

337
00:35:53,812 --> 00:35:55,581
ثم بالطبع سوف نساعد.

338
00:35:57,921 --> 00:36:02,547
اتركونا الآن، حتى نتمكن من ذلك
نتكلم فيما بيننا

339
00:36:03,010 --> 00:36:05,546
وإيجاد أفضل طريقة لتحرير هذا الرجل.

340
00:36:11,309 --> 00:36:13,979
- شكرًا لك.
- نشكرك.

341
00:36:38,170 --> 00:36:41,124
لا تقلق، سيقررون قريبًا.

342
00:36:41,589 --> 00:36:43,943
- علينا أن نغادر الليلة.
- ما اسمك؟

343
00:36:47,637 --> 00:36:49,963
هذا الصبي صعب جدًا من الداخل.

344
00:36:50,432 --> 00:36:52,011
قُتل والديه العام الماضي.

345
00:36:53,519 --> 00:36:56,188
توفي شقيقه في
الحصن حيث يوجد الأمريكي.

346
00:36:56,647 --> 00:36:59,600
يبدو وكأنه صبي، ولكن
يقاتل مثل الرجل.

347
00:37:00,066 --> 00:37:02,391
- ما اسمك؟
- رامبو.

348
00:37:02,861 --> 00:37:05,696
- من أين أنت؟
- أريزونا.

349
00:37:06,157 --> 00:37:07,967
أريزونا؟ كم يوما المشي؟

350
00:37:09,219 --> 00:37:10,403
حوالي عامين.

351
00:37:10,869 --> 00:37:12,115
سنتين...

352
00:37:13,622 --> 00:37:16,279
- هل أنت جندي؟
- لا أكثر.

353
00:37:17,792 --> 00:37:20,628
أنا جندي. هل أنت هنا للقتال؟

354
00:37:21,088 --> 00:37:23,248
- لا.
- هل أنت خائف؟

355
00:37:26,343 --> 00:37:28,715
ما هذا؟

356
00:37:29,180 --> 00:37:30,200
إنها سكين.

357
00:37:30,201 --> 00:37:31,847
- هل يمكنني رؤية هذا؟
- بالتأكيد.

358
00:37:39,773 --> 00:37:41,148
جيد جدًا. هل يمكنني الحصول عليه؟

359
00:37:41,607 --> 00:37:42,603
لا.

360
00:37:44,778 --> 00:37:46,771
- ما هذا؟
- تريد كل شيء!

361
00:37:47,240 --> 00:37:49,861
- هذا من أجل الحظ.
- ما هو الحظ؟

362
00:37:50,325 --> 00:37:51,819
الحظ هو...

363
00:37:54,037 --> 00:37:55,846
هل يمكنني الحصول عليه؟ أحتاج إلى الحظ.

364
00:37:55,847 --> 00:37:57,657
اذا يمكنني!

365
00:38:01,212 --> 00:38:04,545
يا له من طفل! دائما مثل هذا.

366
00:38:07,592 --> 00:38:10,345
انظر هناك! إنها رياضتنا الوطنية.

367
00:38:10,804 --> 00:38:13,360
لعبة قديمة ومجنونة
ربما 3.000 سنة!

368
00:38:14,558 --> 00:38:15,886
أنظر، إنهم لا يتوقفون عن اللعب أبداً.

369
00:38:19,939 --> 00:38:22,040
حرب أم لا حرب، لا يمانعون.

370
00:38:23,027 --> 00:38:25,778
- هل أحببت ذلك؟
- سآخذ كرة القدم.

371
00:38:26,237 --> 00:38:29,403
ما هي كرة القدم؟ أنت
العبها بالقدم؟

372
00:38:29,865 --> 00:38:31,027
ليس حقيقيًا.

373
00:38:41,962 --> 00:38:43,336
هيا، دعنا نذهب!

374
00:38:55,184 --> 00:38:58,137
- ماذا يقولون؟
- يريدون منك أن تجرب.

375
00:38:58,603 --> 00:39:02,470
إنها طريقة لهم لكي تكون معهم
لهم. إذا كنت تريد المحاولة، تفضل ولكن

376
00:39:02,941 --> 00:39:05,312
أنا لست مسؤولا عن ذلك!

377
00:39:09,406 --> 00:39:11,482
- سأحاول ذلك.
- نعم؟

378
00:39:13,451 --> 00:39:14,593
ما هي القواعد؟

379
00:39:14,698 --> 00:39:17,300
حسنا، عليك أن تأخذ
الغنم مرة واحدة حولها،

380
00:39:17,456 --> 00:39:20,243
ومن ثم رميها في الدائرة.

381
00:39:20,834 --> 00:39:21,891
لماذا؟

382
00:39:21,996 --> 00:39:23,158
لأن هناك دائرة هناك.

383
00:39:25,421 --> 00:39:27,710
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء! بسيط جدا.

384
00:39:29,947 --> 00:39:31,506
مثل كرة القدم.

385
00:39:31,507 --> 00:39:33,796
يجب أن يحب الله المجانين!

386
00:39:34,639 --> 00:39:36,993
- لماذا؟
- انه يجعل الكثير منهم!

387
00:47:15,731 --> 00:47:17,639
الآن ترى كيف هو هنا.

388
00:47:19,025 --> 00:47:21,978
في مكان ما في الحرب،
من المفترض أن يكون هناك شرف.

389
00:47:22,445 --> 00:47:24,901
أين الشرف هنا؟ أين؟

390
00:47:27,951 --> 00:47:30,738
نحن نأخذ الناجين إلى
الحدود. هل أنت قادم؟

391
00:47:32,372 --> 00:47:33,652
انا ذاهب الى الحصن.

392
00:47:34,123 --> 00:47:36,448
ألم ترَ ما يكفي من الموت؟

393
00:47:37,211 --> 00:47:41,790
اذهب بعيدا بينما تستطيع.
هذه ليست حربك.

394
00:47:44,967 --> 00:47:46,593
إنه الآن.

395
00:47:50,432 --> 00:47:53,267
فليكن.

396
00:47:53,727 --> 00:47:55,055
أنت صديق جيد.

397
00:48:05,657 --> 00:48:08,147
أبقى. سأريكم الطريق.

398
00:48:08,618 --> 00:48:09,945
سأذهب أيضا.

399
00:48:11,077 --> 00:48:12,108
لا، اذهب معهم.

400
00:48:12,579 --> 00:48:17,076
لن أفعل. لقد قتلوا الجميع
عائلتي. أريد القتال!

401
00:48:18,210 --> 00:48:20,784
ليس معي. اذهب أنت!

402
00:48:22,298 --> 00:48:23,293
استمر.

403
00:48:28,679 --> 00:48:30,091
لماذا يجب عليك أن تفعل هذا؟

404
00:48:32,142 --> 00:48:34,015
لأنه سيفعل ذلك من أجلي

405
00:48:59,836 --> 00:49:01,792
هل قررت التحدث؟

406
00:49:02,879 --> 00:49:03,875
لا؟

407
00:49:05,257 --> 00:49:06,205
جيد جدا.

408
00:49:07,467 --> 00:49:11,513
قريبا سوف تكون لي
ضيف في القاعة...

409
00:50:43,399 --> 00:50:44,679
- العودة!
- لا!

410
00:50:45,151 --> 00:50:46,182
عُد!

411
00:51:15,097 --> 00:51:16,378
استمر!

412
00:51:18,392 --> 00:51:19,660
البقاء هنا! البقاء مرة أخرى.

413
00:51:19,661 --> 00:51:21,346
أنا أعرف هذا المكان. أنت بحاجة لي!

414
00:51:21,812 --> 00:51:24,517
أنا لا أحتاجك ميتا!
الآن عد. أنت تفهم؟

415
00:58:27,784 --> 00:58:28,815
أمريكي؟

416
00:58:30,412 --> 00:58:31,657
أمريكي؟

417
00:58:54,103 --> 00:58:55,811
العقيد؟ العقيد؟

418
00:59:02,152 --> 00:59:04,229
جون؟ كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا؟

419
00:59:04,698 --> 00:59:07,532
- هل يمكنك التحرك؟
- أنا استطيع.

420
00:59:09,576 --> 00:59:10,775
دعنا نذهب!

421
00:59:15,748 --> 00:59:16,726
جون، خلفك!

422
00:59:27,553 --> 00:59:29,095
يذهب!

423
00:59:34,686 --> 00:59:36,891
جون، اخرج من هنا!
اخرج من هنا بحق الجحيم!

424
01:01:34,036 --> 01:01:35,826
هنا!

425
01:01:36,286 --> 01:01:37,200
تعال!

426
01:01:44,130 --> 01:01:45,505
ساعدني!

427
01:02:20,416 --> 01:02:21,958
خذه!

428
01:02:43,521 --> 01:02:44,518
تعال!

429
01:02:48,610 --> 01:02:49,855
أعطني الصبي!

430
01:03:09,672 --> 01:03:11,166
يأتي!

431
01:03:23,312 --> 01:03:24,177
تعال!

432
01:03:26,315 --> 01:03:27,479
خذ الطفل!

433
01:03:30,820 --> 01:03:32,019
القفز إلى أسفل!

434
01:04:45,521 --> 01:04:48,095
أعطني الصبي!

435
01:05:42,327 --> 01:05:46,372
من هو هذا الإرهابي؟ ماذا
يجعلك ذات قيمة كبيرة بالنسبة له؟

436
01:05:46,831 --> 01:05:50,491
حاول هذا اللقيط تدمير
لي الليلة. لكنه فشل!

437
01:05:50,752 --> 01:05:55,000
عند شروق الشمس، سوف أتعقبه، و
جعل جلده معلقًا على الحائط!

438
01:05:55,466 --> 01:05:58,669
- ليس عليك مطاردته.
- ماذا؟

439
01:05:59,137 --> 01:06:00,714
سوف يجدك.

440
01:06:03,932 --> 01:06:06,175
هل أنت مجنون؟

441
01:06:06,645 --> 01:06:09,729
رجل واحد ضد الكوماندوز المدربين؟

442
01:06:10,190 --> 01:06:13,854
من تعتقد أن هذا الرجل هو؟ إله؟

443
01:06:15,778 --> 01:06:19,028
لا، الله يرحم. لن يفعل ذلك!

444
01:06:33,255 --> 01:06:35,401
كل شيء على ما يرام. لا يوجد أحد هناك.

445
01:06:35,507 --> 01:06:36,402
جيد.

446
01:06:36,549 --> 01:06:37,609
هذا سوف يستمر لبعض الوقت

447
01:06:39,173 --> 01:06:40,650
ما هو أسرع طريق للخروج من هنا؟

448
01:06:41,324 --> 01:06:43,971
شمال غرب، هناك
درب بين الجبال,

449
01:06:44,224 --> 01:06:48,056
حوالي ثلاثة كيلومترات منها
هنا. الدرب صعب جداً

450
01:06:50,063 --> 01:06:52,932
- خذ الولد واذهب .
- أريد البقاء.

451
01:06:53,482 --> 01:06:54,870
لا يمكنك.

452
01:06:56,736 --> 01:06:59,904
لا يمكنك العودة إلى هناك.
يجب علينا جميعا أن نذهب إلى باكستان.

453
01:07:00,574 --> 01:07:02,258
لا، يجب أن أعود.

454
01:07:02,781 --> 01:07:04,986
أعرف أنه صديقك،
لكن لا يمكنك فعل هذا!

455
01:07:05,453 --> 01:07:08,033
كلاكما سوف تموت.
لماذا؟ تعال معنا!

456
01:07:08,138 --> 01:07:09,153
فقط افعل ما أقول.

457
01:07:11,709 --> 01:07:14,247
أعطني بندقيتك.

458
01:07:19,509 --> 01:07:22,379
حسنًا، لنذهب. تعال!

459
01:07:39,530 --> 01:07:41,606
سوف أراك مرة أخرى؟

460
01:07:42,366 --> 01:07:43,362
بالتأكيد.

461
01:13:40,644 --> 01:13:42,019
تعال!

462
01:13:53,324 --> 01:13:54,449
هل تستطيع أن تطير بهذا الشيء؟

463
01:13:55,075 --> 01:13:55,990
دعونا معرفة ذلك.

464
01:14:20,726 --> 01:14:22,386
دعنا نذهب!

465
01:14:49,422 --> 01:14:50,702
يتمسك!

466
01:15:00,975 --> 01:15:02,469
هناك!

467
01:15:08,316 --> 01:15:09,265
هناك!

468
01:15:28,669 --> 01:15:30,163
يتمسك!

469
01:15:30,630 --> 01:15:31,959
اصعده!

470
01:15:32,425 --> 01:15:34,381
خذ يدي!

471
01:15:58,909 --> 01:15:59,857
نحن في طريقنا إلى أسفل!

472
01:16:15,468 --> 01:16:16,333
يتمسك!

473
01:16:32,944 --> 01:16:34,567
خذ ما تستطيع!

474
01:16:35,028 --> 01:16:37,520
- هيا، حركه، حركه!
- هيا!

475
01:16:50,127 --> 01:16:52,285
- علينا أن نصل إلى الحدود.
- نبقى هنا.

476
01:16:52,755 --> 01:16:54,213
نحن نعرف إلى أين نذهب.

477
01:16:54,673 --> 01:16:57,674
- في أي اتجاه يا جون؟
- شمال شرق!

478
01:17:45,767 --> 01:17:47,261
أمسكها يا جون!

479
01:17:50,605 --> 01:17:52,227
يجب أن أرتاح لمدة دقيقة.

480
01:17:54,442 --> 01:17:55,441
كيف حال جرحك؟

481
01:17:56,484 --> 01:17:58,523
لقد علمتنا التجاهل
الألم، أليس كذلك؟

482
01:17:58,990 --> 01:18:00,215
هل نجحت؟

483
01:18:01,674 --> 01:18:02,691
ليس حقيقيًا!

484
01:18:04,243 --> 01:18:05,862
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي!

485
01:18:07,538 --> 01:18:08,533
شكرًا.

486
01:18:29,228 --> 01:18:31,897
المضي قدما ومعرفة ما إذا كان
يمكنك العثور على بعض الغطاء.

487
01:19:44,137 --> 01:19:46,546
كان ذلك قريبًا يا جون! كيف حالك؟

488
01:19:47,431 --> 01:19:48,803
أحسنت!

489
01:20:00,278 --> 01:20:03,362
لن نسهل عليهم الأمر.
من الأفضل أن ننفصل!

490
01:20:04,657 --> 01:20:06,815
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا يا جون!

491
01:20:07,284 --> 01:20:08,862
لا، أنت لست كذلك!

492
01:21:09,472 --> 01:21:12,842
- هل تستمع؟
- من أنت؟

493
01:21:14,228 --> 01:21:16,434
أسوأ كابوس لك.

494
01:23:10,512 --> 01:23:11,509
إنه توقيت جيد!

495
01:23:12,031 --> 01:23:13,027
ما فائدة الأصدقاء؟

496
01:23:15,331 --> 01:23:17,834
يمكنك العودة إلى الحفرة. سوف أغطي
لك، ومعرفة ما إذا كان هناك المزيد من اليسار.

497
01:26:35,386 --> 01:26:37,361
عبر الوادي هي الحدود.

498
01:26:39,598 --> 01:26:40,922
لقد فعلنا ذلك يا جون!

499
01:26:43,393 --> 01:26:44,674
انتظر!

500
01:26:48,608 --> 01:26:50,647
ما هذا بحق الجحيم؟

501
01:26:54,028 --> 01:26:55,488
ابن العاهرة!

502
01:27:21,431 --> 01:27:23,840
لا تحاول التراجع!

503
01:27:24,392 --> 01:27:25,769
لا يمكنك الهروب.

504
01:27:26,228 --> 01:27:28,553
لن نهاجم إذا لم تهرب!

505
01:27:29,231 --> 01:27:30,498
نحن لا نريد أن يؤذيك.

506
01:27:31,542 --> 01:27:32,600
بطريقة ما لا أصدقه!

507
01:27:33,069 --> 01:27:37,066
أأمرك أن تتقدم
وسوف تحصل على محاكمة عادلة.

508
01:27:37,531 --> 01:27:40,088
أسقطوا أسلحتكم،
والبقاء حيث أنت.

509
01:27:40,243 --> 01:27:42,034
هل لديك أي أفكار؟

510
01:27:43,412 --> 01:27:45,784
أسقطوا أسلحتكم!

511
01:27:46,456 --> 01:27:48,177
محيط بهم يا سيدي.

512
01:27:49,835 --> 01:27:52,458
وقت رائع للفكاهة، جون!

513
01:27:52,922 --> 01:27:55,330
أسقطوا أسلحتكم! الآن!

514
01:27:56,843 --> 01:27:58,503
ليس لديك فرصة للهروب.

515
01:27:58,970 --> 01:28:02,753
تعال إلى الأمام! اريد
ليعيدك حياً

516
01:28:03,223 --> 01:28:05,431
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

517
01:28:08,689 --> 01:28:09,934
الخيار لك.

518
01:28:10,398 --> 01:28:12,057
ماذا تقول يا جون؟

519
01:28:14,276 --> 01:28:16,320
اللعنة عليهم!

520
01:28:34,549 --> 01:28:37,038
إذا كنا سنذهب، سأفعل
نتلهف لأخذ هذا اللقيط معنا!

521
01:29:15,172 --> 01:29:16,287
ما هذا؟

522
01:29:26,309 --> 01:29:28,016
إنهم الثوار!

523
01:29:40,656 --> 01:29:41,438
تعال!

524
01:33:26,468 --> 01:33:27,381
جون، اخرج من هناك!

525
01:35:03,440 --> 01:35:06,940
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟
أنت تقاتل جيدًا من أجل السائح!

526
01:35:09,906 --> 01:35:11,339
ربما في المرة القادمة.

527
01:35:12,742 --> 01:35:14,366
هل تريد عودة هذا؟

528
01:35:15,410 --> 01:35:17,984
لا، يمكنك الاحتفاظ بها.

529
01:35:18,705 --> 01:35:20,366
لا يمكنك البقاء؟

530
01:35:34,181 --> 01:35:35,509
أنا سأذهب.

531
01:36:00,290 --> 01:36:01,701
مع السلامة.

532
01:36:09,882 --> 01:36:10,943
من الصعب تصديق ذلك يا جون!

533
01:36:11,777 --> 01:36:12,733
ما هذا يا سيدي؟

534
01:36:13,094 --> 01:36:17,341
حسنا، أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن
الحقيقة هي أنني أعتقد أننا أصبحنا لينين!

535
01:36:18,850 --> 01:36:20,469
ربما قليلاً يا سيدي...

536
01:36:21,200 --> 01:36:22,659
فقط قليلا!

537
01:36:22,660 --> 01:36:26,960
ممزق وثابت بواسطة evgeni99